中学校の頃
Beatlesを 聴きながら
良く英語の勉強をしたものだ
カーペンターズも然り
Queenも 聴きながら勉強しました
大きなLP版のレコードを
友達から
借りて来て
家で 息を潜めて
レコードから
カセットレコーダーに録音する
余計な 音を 立てないように
周りを キョロキョロ見渡しながら
どうぞ
家族に
声をかけられませんようにと
祈りながら。。。
神経をすり減らしながらの
録音である
そして
歌詞カードから
単語を調べながら
英文を書き写し
自分なりの訳を付ける
そうして
勉強していたので、英語は
なかなかの成績だった
ありがとう Beatles
そして
ジョンとポール
その頃 お小遣いを貯めて
Meet the Beatlesの
レコードを 買った
ドキドキしながら
レコードを 聴いた
ALL my loving
ありったけの僕の愛と
Beatles詩集では
素敵に訳されていた
片岡義男さんの
訳した曲名
これ以上に カッコイイ訳し方は
私には
出来なかった
それから最近は
どんなに探しても
同じ
レコードは見つからず
もちろん
最近のCDにも
見つからないが
曲順まで
私の頭の中には
こびり付いていた。。。
まさかの出会い？？
先日
クリスタルガイザーの
お水を買いに
ホームセンターに出かけたら
廉価の
CDコーナーに
それは
知らん顔で 佇んでいた
私は
最初
4枚組の
セットものを見ていたが
1番探していた
CDは 1枚で ポンと売り場に並んでいた
Meet the Beatles
のタイトルではなかったが
同じ内容だった
感激して
それを
1枚だけ買った
忘れたけど
確か1000円以下
今は
大人だから
余裕で 買えた
嬉しかった
出だしは
Love me do
好きな珈琲を 淹れて
聴く
Meet the Beatles
今の
ゆめりんくらいの
青春時代の 自分を 思い出す
今は
便利な時代で
スマホでも
パソコンでも
音楽は
聴けるけれど
レコードの Geeという
懐かしい音
針を落とす瞬間の緊張
レコーダーに移すという
アナログな作業のひとつひとつが
本当に 楽しかった😊
英語の
成績が上がるという
素晴らしいオマケ付き
ゆめりんにも
勧めたが
笑っちゃって
お話にならない
でも
中学校の先生は
私と同じ勉強法だったのか？？
良く
同様の 勉強法を 勧めてくると
言っていた
アナログな話で
ごめんなさい
今は
私も
毎日、スマホや タブレットで
ヒゲダンやら
ヨルシカやら聴いてますよ
悪しからずご容赦ください
今日のダイアリーはこのへんで
今日も、買い物に出て
四つ葉探しに 励みます
オカりんでしたo( ^_^ )o
0コメント